Son Heung-min's 59th Goal Breaks Cha Bum-kun's Korea Record
"이 기록은 47년 9개월 21일 만에 깨졌다." That is the sentence Kyeongin Ilbo uses for Son Heung-min's 59th goal for South Korea, a free kick in a 2-0 friendly win over Uzbekistan at Yongin Mir Stadium on Tuesday 6 October. In English: this record was broken after 47 years, 9 months and 21 days. Cha Bum-kun's old mark of 58 goals now belongs to the past, and Son holds the men's record outright in his 151st appearance.

The old record dated from a 1-0 win over China in Bangkok
The same Kyeongin paragraph names the goal Son passed: "종전 기록은 지난 1978년 12월 17일 방콕아시안게임 중국전(1-0 승)에서 나온 차 감독의 58호 골이었다." The previous record was Cha's 58th goal, scored on 17 December 1978 against China at the Bangkok Asian Games, which Korea won 1-0. The article puts Cha at 136 games and 58 goals, and Son at 151 games. Son's own first goal came in January 2011, in the Asian Cup group game against India, according to Hankook Ilbo. Seoul Economic Daily adds that his debut was a friendly against Syria in 2010.
I counted the gap myself on a calendar, from 17 December 1978 to 6 October 2026, and got 47 years, 9 months and 19 days (my arithmetic). Kyeongin says 21 days. Two days is probably a counting convention, and it changes nothing about who holds the record. It does mean that if you quote the figure in your own writing, you should attribute it to the paper.
Son won the free kick himself, then took it with Lee Kang-in beside him
Hankook Ilbo describes how it started: "페널티박스 바로 앞에서 상대의 핸드볼 반칙을 유도해 프리킥을 얻어냈다." Son drew a handball foul just outside the box. Newdaily adds that his first shot was the one that hit the Uzbek defender's hand, and that the right-footed free kick went to the far corner.
Nocut News has the line-up at the ball: "이강인과 나란히 선 손흥민이 오른발로 골문을 열었다", meaning Son stood next to Lee Kang-in and opened the scoring with his right foot. SBS News English says he took it after consulting Lee. Korea added a second through Oh Se-hun's header from Song Min-gyu's cross, per Nocut.

Eight outlets give three different minutes for the same goal
The headline fact is the same everywhere. The minute is not. Kyeongin writes "전반 4분", and SBS News English also says the 4th minute. Hankook Ilbo says "전반 5분". Dailian, Nocut, Starnews Korea, Seoul Economic Daily and the Yonhap report in The Korea Times all say the 6th.
Oh Se-hun's header does not have this problem. Nocut ("후반 15분"), Newdaily and SBS News English all put it in the 15th minute of the second half.
I went looking for a fixed point. I searched in Korean for the Korea Football Association's own match report for this game, and the results were the KFA home page, a schedule page and broadcast previews, with no match record. Five of the eight pages say 6th, so that is the figure I would use, as a majority reading and nothing firmer.
Son sounded flat after the 58th and emotional after the 59th
The record had been tied eight days earlier. After the 4-1 defeat to Uruguay on 28 September, Son said of his 58th goal, per Dailian: "별 감흥이 없다. 진 게 안타깝다". My translation: no particular excitement, it's a pity we lost.

Hankook Ilbo's piece on the 59th goal carries a second line from that night. Its sentence reads "다만 손흥민은 우루과이전 58호 골에 대해선 '제 골이 아닌 것 같다. 닿는 느낌이 없었다'며 …", so Son was saying he felt no touch on the 58th. The quote is about the previous game, and it sits in an article about the new one. None of the match reports I opened for this post questions who scored the 59th.
After the Uzbekistan match, SBS News English quotes him: "I feel quite emotional and overwhelmed. I don't know how much time I have left, but whenever I wear the South Korean national team badge on my chest, I believe the most important thing is to always do my best and show proud images to our citizens and everyone who loves football." The report was published at 01:01 on 7 October.
What to know if you want to follow the next games
The match kicked off at 8 p.m. KST on Tuesday, which was 7 a.m. Eastern and noon in London. Korean-language coverage was on tvN and TV Chosun, with streaming on Coupang Play, according to WikiTree. I did not check whether any service carries it with English commentary abroad.
Korea's next games are two matches in the 9 to 17 November window, per the Yonhap report in The Korea Times. Kyeongin adds that interim coach Robert Moreno's contract runs to 27 November, which covers two November away matches. Moreno's record from the September and October friendlies is two wins, one draw and one loss, per Newdaily.
If you want to settle the minute yourself, open any full replay with the match clock on screen and write down the time at the handball whistle. It takes about thirty seconds, and then you will know which of the three Korean figures was right.
This is a running series, not a one-off post — a new post goes up every day, at around 9am Korea time.
About · Contact · Privacy Policy
Read next: Son Heung-min's 58th Goal vs Uruguay, the One He Says Isn't His · Who Is Xavi Tamarit, LAFC's Interim Coach for Son Heung-min? · Korea 3, Ecuador 0: Moreno's Debut Win, One From the Record
Comments
Post a Comment